Jun 12, 2003 09:52
20 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
peu diversifiées hors Europe
French to German
Bus/Financial
Aktienm�rkte
Nous privilégions:
des valeurs défensives lorsqu'elles sont peu diversifiées hors Europe
Wie kann man das schön sagen?
des valeurs défensives lorsqu'elles sont peu diversifiées hors Europe
Wie kann man das schön sagen?
Proposed translations
1 hr
Selected
Defensive Werte von Unternehmen, die wenig außerhalb Europas engagiert sind
Als Entsprechung zu meinem vorigen Beitrag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Habe alle Kommentare und Anmerkungen beherzigt, vielen Dank!!"
51 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1281
Defensive Titel/ Werte mit geringer Diversifizierung außerhalb Europas
Hallo Alexandra,
Ich bins nochmal! Allerdings bin ich mir diesmal nicht ganz so sicher.
"valeurs défensives" heißt auf alle Fälle
= defensive Werte (389 Google-Einträge)
oder
= defensive Titel (370 Google-Einträge)
"lorsqu'elles sont peu diversifiées hors Europe"
= mit geringer Differenzierung außerhalb Europas (bin aber wie gesagt nicht ganz sicher).
Vermutlich ist damit gemeint, dass es sich um eine geringe Anzahl defensiver Werte oder Sektoren handelt.
Ich bins nochmal! Allerdings bin ich mir diesmal nicht ganz so sicher.
"valeurs défensives" heißt auf alle Fälle
= defensive Werte (389 Google-Einträge)
oder
= defensive Titel (370 Google-Einträge)
"lorsqu'elles sont peu diversifiées hors Europe"
= mit geringer Differenzierung außerhalb Europas (bin aber wie gesagt nicht ganz sicher).
Vermutlich ist damit gemeint, dass es sich um eine geringe Anzahl defensiver Werte oder Sektoren handelt.
Something went wrong...