Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sentimiento providencialista
Dutch translation:
gevoel van voorzienigheid
Added to glossary by
Nina Breebaart
Oct 22, 2011 21:21
12 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
sentimiento providencialista
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
: la politica de prestigio (la reputación) y un intenso sentimiento providencialista, que le hacía aparecer como el sostén principal del catolicismo.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gevoel van voorzienigheid |
Bea Geenen
|
| 3 | plattelandsmentaliteit |
Robert Rietvelt
|
Change log
Oct 22, 2011 21:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
19 hrs
Bea Geenen
Native in Dutch
Chinese/English/Spanish/German/French
Native in: Dutch 
Works in: Chinese to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
gevoel van voorzienigheid
Adjectief van het woord 'providencialismo': "Creencia en la constante intervención de la providencia de Dios en los sucesos humanos" (m.a.w. het geloof dat God continu een hand heeft in het leven van de mensen - God is overal). In het Nederlands heet dit "Voorzienigheid".
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Works in field
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
19
plattelandsmentaliteit
of evt. plattelandsgevoel
Something went wrong...