This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 23, 2011 07:46
12 yrs ago
Spanish term
precio cerrado
Spanish to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Zarzadzanie projektami
Uno de los ejemplos más ilustrativo es el capítulo de instalaciones eléctricas, donde se subcontrata toda la instalación a un precio cerrado.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | ryczałt |
Paulistano
|
| 3 +1 | cena stała |
Karolina Blachucka
|
| 4 | cena ustalona przed rozpoczęciem projektu |
Natalia Cholewiak
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Karolina Blachucka
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
cena stała
Declined
niezależnie od zmian cenowch w danych roku, klient zapłaci kwotę ustaloną w umowie..
5 hrs
Paulistano
Native in Polish
Specializes in field
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
ryczałt
Declined
tyle instalujący dostaje bez względu na jego koszty
6 days
Natalia Cholewiak
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
cena ustalona przed rozpoczęciem projektu
albo "cena ustalona z góry"
odpowiednik angielskiego fixed price
odpowiednik angielskiego fixed price
Example sentence:
Rozliczenie "Fixed-Price" - cena zostaje z góry ustalona w oparciu o kosztorys tworzony na podstawie listy zadań, ich pracochłonności oraz stawek za osobodzień, co gwarantuje pełną transparencję kosztów.
Reference:
Something went wrong...