Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vengo a formular solicitud
English translation:
I hereby submit a request for preliminary proceedings/for a preliminary hearing
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 24, 2011 07:49
12 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
vengo a formular solicitud
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pls see below thanks
Que mediante el presente escrito y al amparo del art. 256 de la LEC, VENGO A FORMULAR SOLICITUD DE LAS DILIGENCIAS PRELIMINARES que se indican a continuación en este escrito frente a:
Que mediante el presente escrito y al amparo del art. 256 de la LEC, VENGO A FORMULAR SOLICITUD DE LAS DILIGENCIAS PRELIMINARES que se indican a continuación en este escrito frente a:
Proposed translations
(English)
| 4 | I hereby submit a request for preliminary proceedings/for a preliminary hearing |
James Arthur Williamson
|
| 5 | I submit an application for .... |
FVS (X)
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
James Arthur Williamson
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Legal/business/engineering expertise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
I hereby submit a request for preliminary proceedings/for a preliminary hearing
Standard terminology
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
17 mins
I submit an application for ....
.
Something went wrong...