Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ajournement de la décharge
Italian translation:
differimento della scarica
Added to glossary by
Sara Carboni
Oct 28, 2011 17:06
12 yrs ago
French term
ajournement de la décharge
French to Italian
Other
Psychology
Psychoanalysis
La symptomatologie de l’agir et de la décharge la plus rapide possible ne résulte pas ici de processus primaires, demeurés en leur fonctionnement puéril, provenant d’une psychose infantile ou d’une dysharmonie d’évolution de l’enfance, mais d’une tentative (qui a échoué) lors de l’adolescence, de supporter l’accroissement d’excitation consécutif à l’effort d’« ajournement de la décharge » ou de « suspension, devenue nécessaire » (Freud S., « Formulations sur les deux principes du cours des événements psychiques », 1911)
Deduco che " ajournement de la décharge" è probabilmente una citazione, ma non so quale sia la traduzione standard di questo concetto.
Grazie in anticipo!
Deduco che " ajournement de la décharge" è probabilmente una citazione, ma non so quale sia la traduzione standard di questo concetto.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | differimento della scarica | Agnès Levillayer |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
differimento della scarica
www.lettere.unimi.it/Spazio.../civita_freud.pdf
Vd anche "Il differimento della scarica pulsionale" (Studi freudiani) di Giovanni Rotondo
Vd anche "Il differimento della scarica pulsionale" (Studi freudiani) di Giovanni Rotondo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confermato dal cliente, grazie!"
Something went wrong...