Oct 28, 2011 17:17
12 yrs ago
English term
unique promise and capability
English to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
It is a unique promise and capability designed to improve their bottom line – exactly what a strong relationship with a committed partner is all about. We need to take the lead and show our customers the value we create for their business.
Alguma sugestão? Agradeço desde já.
Alguma sugestão? Agradeço desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Promessa e habilidade especialmente elaboradas |
Adriana Maciel
|
| 3 +1 | promessa e capacidade/potencial/talento/aptidão/faculdade/habilidade especiais/exclusivas/excepciona |
Edna Almeida
|
Proposed translations
21 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Promessa e habilidade especialmente elaboradas
Promessa e habilidade especialmente elaboradas para melhorar etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+1
6 hrs
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
promessa e capacidade/potencial/talento/aptidão/faculdade/habilidade especiais/exclusivas/excepciona
promessa e capacidade/potencial/talento/aptidão/faculdade/habilidade especiais/exclusivas/excepcionais/únicas
Note from asker:
| Muito obrigada! |
Something went wrong...