Oct 31, 2011 08:35
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
ceramic candle
English to Romanian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Ceramic candle filters are simple devices made out of clay and used to filter drinking water in order to removes turbidity, suspended materials and pathogens. Removal takes place by physical process such as mechanical trapping and adsorption on the ceramic candles, which have micro-scale pores. Water is poured into the upper of two container and flows through a candle situated in the bottom.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | filtru ceramic tip lumânare |
elena1310 (X)
|
| 4 | filtru cu rasina schimbatoare de ioni |
Irina Lazarescu
|
| 3 +1 | filtru ceramic tubular |
meirs
|
| 3 | Filtru ceramic cu ceară |
Cordus Iulia
|
References
| Ceramic water Filters: |
mihaela.
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
filtru ceramic tip lumânare
Protectia compresorului;
Gazeificare - filtre/filtre lumânare pentru gaze fierbinți
http://www.processengineering.ro/ro/industrii/uleiuri
Gazeificare - filtre/filtre lumânare pentru gaze fierbinți
http://www.processengineering.ro/ro/industrii/uleiuri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi"
1 hr
Cordus Iulia
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
French & English sworn translator
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Filtru ceramic cu ceară
1.Traducerea sintagmei intregi conţine şi cuvântul Filtru, pentru că nu există aşa ceva : ceară de ceramică sau invers.
2. Există filtre ceramice şi filtre de ceară, acesta este un nou tip de filtru, în care decantarea finală se face cu ajutorii cerii.
2. Există filtre ceramice şi filtre de ceară, acesta este un nou tip de filtru, în care decantarea finală se face cu ajutorii cerii.
2 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
filtru cu rasina schimbatoare de ioni
Ar fi cea mai plauzibila explicatie pentru a realiza atat filtrarea mecanica cat si biologica , in acelasi timp la o singura trecere.
Eu cunoasteam doar contexul de <coloana de filtrare cu rasini schimbatoare de ioni > si ar explica termenul de <trapping> pentru ca sunt niste sicane de diferite forme in coloana cu pricina.
Eu cunoasteam doar contexul de <coloana de filtrare cu rasini schimbatoare de ioni > si ar explica termenul de <trapping> pentru ca sunt niste sicane de diferite forme in coloana cu pricina.
+1
23 hrs
English term (edited):
ceramic candle filter
filtru ceramic tubular
Idee
Reference comments
13 hrs
Reference:
Ceramic water Filters:
Ceramic water filters can be categorized according to various key parameters:
Shape (e.g.: candle element, disk, pot) (see diagram at below);
Type of clay (e.g.: white kaolin, red terracotta, black clay…);
Combustible material (e.g.: sawdust, flour, risk husk…).
http://web.mit.edu/watsan/tech_hwts_particle_ceramicfilters....
NB: MIT = Massachusetts Institute of Technology
Shape (e.g.: candle element, disk, pot) (see diagram at below);
Type of clay (e.g.: white kaolin, red terracotta, black clay…);
Combustible material (e.g.: sawdust, flour, risk husk…).
http://web.mit.edu/watsan/tech_hwts_particle_ceramicfilters....
NB: MIT = Massachusetts Institute of Technology
Discussion