Nov 6, 2011 11:22
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
dei saperi e dei talenti
Italian to German
Art/Literary
Government / Politics
turismo
Regione Puglia
*Area politiche per la promozione del territorio, dei saperi e dei talenti*
Servizio Turismo
Es geht um eine Hilfe für den ganzen Satz, die Bedeutung ist klar…bisher habe ich Maßnahmen zur Förderung des Gebiets/oder evt. der Region….oder zur Förderung des Tourismus….“saperi“ könnte evt. Traditionen sein und „talenti“ Fertigkeiten – also: Maßnahmen zur Förderung des Gebiets, der Traditionen und Fertigkeiten – hätte gerne noch andere Vorschläge – vielen Dank!!!
*Area politiche per la promozione del territorio, dei saperi e dei talenti*
Servizio Turismo
Es geht um eine Hilfe für den ganzen Satz, die Bedeutung ist klar…bisher habe ich Maßnahmen zur Förderung des Gebiets/oder evt. der Region….oder zur Förderung des Tourismus….“saperi“ könnte evt. Traditionen sein und „talenti“ Fertigkeiten – also: Maßnahmen zur Förderung des Gebiets, der Traditionen und Fertigkeiten – hätte gerne noch andere Vorschläge – vielen Dank!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | kulturelle und handwerkliche Traditionen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
48 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
kulturelle und handwerkliche Traditionen
eine politische Plattform zur Förderung der kulturellen und handwerklichen Traditionen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt gut, danke!"
Something went wrong...