Nov 7, 2011 15:50
12 yrs ago
francês term
Reino Unido
reliable work by a finance professional
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, francês para português, português para inglês
coquillages et crustaces
francês para português
Adm./Finanças
Navios, vela, marítima
que podem ser cultivados
que sao cultivados por um conchyliculteur..
moluscos e crustaceos soa mulhor que conchas e crustaceos?
e no brasil?
versao brazileira sff
obrigado
moluscos e crustaceos soa mulhor que conchas e crustaceos?
e no brasil?
versao brazileira sff
obrigado
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | Mariscos e crustáceos |
Tatiana Perry
|
| 4 +1 | moluscos e crustáceos |
Gil Costa
|
| 3 | Moluscos/marisco e crustáceos |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+1
8 minutos
Tatiana Perry
Reino Unido
Reino Unido
Native in português
Reino Unido
Translations with Journalistic Style
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, francês para português, português
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mariscos e crustáceos
Acho que português mariscos soa ainda melhor do que moluscos
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-11-07 16:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
*em português* sorry
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-11-07 16:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
*em português* sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
7 minutos
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Moluscos/marisco e crustáceos
/
+1
7 minutos
moluscos e crustáceos
Em PT (pt). Espero que ajude. Encontrei ocorrências em PT (br).
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Moluscos de concha para sermos mais precisos...
26 minutos
|
|
Obrigado, Teresa!
|
Something went wrong...