Nov 8, 2011 09:22
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
How can I help you?
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
web (packaging)
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
This is the complete sentence:
Thin film deposition
This team is recognized as experts in our industry with over 40 years experience in vacuum coating of thin flexible webs
Thank you in advance.
Thin film deposition
This team is recognized as experts in our industry with over 40 years experience in vacuum coating of thin flexible webs
Thank you in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | rollo |
Alejandro Moreno-Ramos
|
| 5 | banda (envases) |
Lauray
|
| 4 | tejido |
Detlef Aberle
|
| 4 | tejidos de malla |
Victoria Frazier
|
Proposed translations
23 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
rollo
Es simplemente un material en forma de superficie muy fina de gran longitud y enrollado. En la industria se suele llamar simplemente "rollo".
El enlace de la wikipedia lo explica bien.
El enlace de la wikipedia lo explica bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 hrs
Detlef Aberle
Native in Spanish
Works in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
23
tejido
Creo que se trata de un procedimiento al vacío para recubrir tejidos delgados flexibles.
5 hrs
banda (envases)
Sugerencia:
"...con más de cuarenta años de experiencia en el revestimiento al vacío de bandas finas y flexibles..."
Ejemplo:
"...Soportes desde películas de 0,0014 mm (galga 18) hasta bandas de acero de 3,4 mm (galga 10)".
"...tiene todo un probado historial en el suministro de ventajas que ahorran costes a sus clientes de envases flexibles y de recubrimiento de bandas de todo el mundo".
Más ejemplos de la traducción de este término por parte de una empresa dedicada al desarrollo, fabricación y servicios de equipos industriales a nivel internacional en la URL que te paso. Espero que te sirva. Saludos.
"...con más de cuarenta años de experiencia en el revestimiento al vacío de bandas finas y flexibles..."
Ejemplo:
"...Soportes desde películas de 0,0014 mm (galga 18) hasta bandas de acero de 3,4 mm (galga 10)".
"...tiene todo un probado historial en el suministro de ventajas que ahorran costes a sus clientes de envases flexibles y de recubrimiento de bandas de todo el mundo".
Más ejemplos de la traducción de este término por parte de una empresa dedicada al desarrollo, fabricación y servicios de equipos industriales a nivel internacional en la URL que te paso. Espero que te sirva. Saludos.
Example sentence:
"...is the recognized leader in providing drying technologies for web coating, laminating, flexible packaging, and converting markets".
"...reconocido en el suministro de tecnologías de secado para los mercados de recubrimientos de bandas, laminación, envases flexibles y manipulados".
Reference:
1 day 14 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
tejidos de malla
Sistemas electrónicos de datos: aspectos prácticos - Google Books Resultbooks.google.com/books?isbn=8429134506...
C.J Richards - 1980 - Technology & Engineering - 546 pages
... utilizando una lámina de vacío giratoria para cubrir el conjunto película-placa. ... que está protegido por tejidos de malla de acero inoxidable, ...
fabricantes de bolsas de malla - fabricantes de productos de ...spanish.alibaba.com › Sala de exposiciónCached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
fabricantes de tejidos de malla promoción industrial punto bolsa de malla de plástico promoción industrial bolsas de malla para empaque de frutas promoción ...
tejidos entre s - PatentesOnlinewww.patentesonline.com.mx/busqueda?q...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Tejidos de malla expansibles discontinuante. Un tejido de malla que puede ser utilizado en la ... Empaque para un paquete de papel de tejido o no tejido ...
www.patentesonline.cl/busqueda?q...p=Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Metodo de "frac packing"(empaque por fracturacion)a traves de mallas existentes empacadas con grava ... Tejidos de malla expansibles discontinuante ...
Tejidos de malla abierta | QuimiNet.compr79.quiminet.com/Tejidos%2Bde%2Bmalla%2Ba...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
5 Oct 2011 – Página de información de Tejidos de malla abierta. ..... Datos y productos de Envases Empaques y Embalajes
C.J Richards - 1980 - Technology & Engineering - 546 pages
... utilizando una lámina de vacío giratoria para cubrir el conjunto película-placa. ... que está protegido por tejidos de malla de acero inoxidable, ...
fabricantes de bolsas de malla - fabricantes de productos de ...spanish.alibaba.com › Sala de exposiciónCached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
fabricantes de tejidos de malla promoción industrial punto bolsa de malla de plástico promoción industrial bolsas de malla para empaque de frutas promoción ...
tejidos entre s - PatentesOnlinewww.patentesonline.com.mx/busqueda?q...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Tejidos de malla expansibles discontinuante. Un tejido de malla que puede ser utilizado en la ... Empaque para un paquete de papel de tejido o no tejido ...
www.patentesonline.cl/busqueda?q...p=Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
Metodo de "frac packing"(empaque por fracturacion)a traves de mallas existentes empacadas con grava ... Tejidos de malla expansibles discontinuante ...
Tejidos de malla abierta | QuimiNet.compr79.quiminet.com/Tejidos%2Bde%2Bmalla%2Ba...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
5 Oct 2011 – Página de información de Tejidos de malla abierta. ..... Datos y productos de Envases Empaques y Embalajes
Something went wrong...