Nov 11, 2011 14:52
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Receptor protein tyrosine kinases (RPTK)
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
molecular biology
tengo tres opciones:
-Receptores con actividad de proteína tirosina cinasa
-Receptores de proteínas tirosina cinasa
-Receptores proteína tirosina cinasa
¿Qué opinan?
¡Gracias!
-Receptores con actividad de proteína tirosina cinasa
-Receptores de proteínas tirosina cinasa
-Receptores proteína tirosina cinasa
¿Qué opinan?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | proteína receptora / receptor con actividad tirosina cinasa |
Teresa Mozo
|
| 4 +1 | receptores [de] proteína tirosina quinasa/cinasa |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+1
3 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
201
receptores [de] proteína tirosina quinasa/cinasa
Yo elegiría esta opción. El "de" no es indispensable.
+1
1 hr
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
255
proteína receptora / receptor con actividad tirosina cinasa
o de cinasa de tirosina
Farmacología - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=848086303X...
H.P. Rang - 2008 - 830 páginas
Los tipos principales son los siguientes: • Receptores con actividad tirosina cinasa (RTK). Estos receptores presentan la estructura básica que ilustra la figura ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Receptor_celular#Receptores_con...
http://en.wikipedia.org/wiki/Receptor_tyrosine_kinase
Farmacología - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=848086303X...
H.P. Rang - 2008 - 830 páginas
Los tipos principales son los siguientes: • Receptores con actividad tirosina cinasa (RTK). Estos receptores presentan la estructura básica que ilustra la figura ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Receptor_celular#Receptores_con...
http://en.wikipedia.org/wiki/Receptor_tyrosine_kinase
Peer comment(s):
| agree |
marideoba
8 hrs
|
|
muchas gracias
|
|
| neutral |
M. C. Filgueira
: "Protein" indica el sustrato de la activ. cinásica; se trata de una proteina-cinasa específica de los residuos de tirosina. No es necesario traducir esta voz, puesto q al mencionar la tirosina se sobrentiende. Yo diría “recep. con act. DE tirosina-cinasa”
14 hrs
|
|
muchas gracias por las aclaraciones y saludos
|
Something went wrong...