Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bucket tappet
Italian translation:
punteria a bicchiere
Added to glossary by
Gianluca Marras
Nov 12, 2011 08:00
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
bucket tappet
English to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
hydraulic lash adjuster
The present device may be applied to other hydraulic lash compensation devices, including bucket tappets.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | punteria a bicchiere |
Maria Antonietta Ricagno
|
| 3 | bicchierino della punteria |
Lucrezia Amedeo
|
Proposed translations
+3
3 mins
Maria Antonietta Ricagno
Native in Italian
Specializes in field
Languages at Work
Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese)) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
115
Selected
punteria a bicchiere
o anche punteria a bicchierino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 hrs
bicchierino della punteria
Bucket Tappet
Valve lifters that are hollow, cylindrical, and closed at one end and used with some overhead camshafts. The flat, closed end of the tappet (bottom of the bucket) rests against the Camshaft lobe with part of the Valve spring and Valve stem enclosed by the Cylinder. Called bucket tappets because they are shaped like upside-down buckets.
Gli elementi che normalmente formano la punteria sono:
* Bilanceri (con o senza registro)
* Aste
* Bicchiere
* Dischi spessore o registro di gioco
Valve lifters that are hollow, cylindrical, and closed at one end and used with some overhead camshafts. The flat, closed end of the tappet (bottom of the bucket) rests against the Camshaft lobe with part of the Valve spring and Valve stem enclosed by the Cylinder. Called bucket tappets because they are shaped like upside-down buckets.
Gli elementi che normalmente formano la punteria sono:
* Bilanceri (con o senza registro)
* Aste
* Bicchiere
* Dischi spessore o registro di gioco
Something went wrong...