Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collating
Romanian translation:
ambalare role (hârtie)
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Nov 13, 2011 04:17
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
collating
English to Romanian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
the machine will be supplied with the following main groups :
( bundler )
packs collating - by an elevating conveyor
suitable for all configurations
Multumesc !
( bundler )
packs collating - by an elevating conveyor
suitable for all configurations
Multumesc !
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | ambalare role (hârtie) |
Irina Lazarescu
|
| 3 | aranjarea baloților (într-o anumită ordine) |
Adela Porumbel
|
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ambalare role (hârtie)
din specificația tehnică a unui producător de utilaje pentru fabricarea hârtiei:
VALT DE INTRARE PENTRU TENSIONAREA HARTIEI
Sistemul de actionare al valtului de intrare pentru tensioanrea hartiei in sectiunea grupului de taiere este fabricat in conformitate cu urmatoarele specificatii tehnice:
1 Rola conducatoare montata pe valtul de intrare pentru tensionarea hartiei;
Sistem de control al tensiunii din curea;
Curea lata.
VALT DE IESIRE PENTRU TENSIONAREA HARTIEI
Sistemul de actionare al valtului de iesire din sectiunea grupului de taiere este fabricat in conformitate cu urmatoarele specificatii tehnice:
1 Rola conducatoare montata pe valtul de iesire pentru tensionarea hartie;
Sistem de control tensiune curea;
Curea lata.
TAMBURI DE INFASURARE FINALA
Grup de actionare mecanic pentru fiecare din urmatoarele role conducatoare
Primul tambur de infasurare
Al doilea tambur de infasurare
este alcatuit din ......
Primul tambur reprezinta rola iar al doilea reprezintă ambalajul rolei de hârtie (face numai cateva rotatii)
VALT DE INTRARE PENTRU TENSIONAREA HARTIEI
Sistemul de actionare al valtului de intrare pentru tensioanrea hartiei in sectiunea grupului de taiere este fabricat in conformitate cu urmatoarele specificatii tehnice:
1 Rola conducatoare montata pe valtul de intrare pentru tensionarea hartiei;
Sistem de control al tensiunii din curea;
Curea lata.
VALT DE IESIRE PENTRU TENSIONAREA HARTIEI
Sistemul de actionare al valtului de iesire din sectiunea grupului de taiere este fabricat in conformitate cu urmatoarele specificatii tehnice:
1 Rola conducatoare montata pe valtul de iesire pentru tensionarea hartie;
Sistem de control tensiune curea;
Curea lata.
TAMBURI DE INFASURARE FINALA
Grup de actionare mecanic pentru fiecare din urmatoarele role conducatoare
Primul tambur de infasurare
Al doilea tambur de infasurare
este alcatuit din ......
Primul tambur reprezinta rola iar al doilea reprezintă ambalajul rolei de hârtie (face numai cateva rotatii)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
9 hrs
Adela Porumbel
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
BestWords
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
aranjarea baloților (într-o anumită ordine)
Cred că e prea puțin context.
Aranjarea baloților (pachetelor etc.) într-o anumită ordine.
Aranjarea baloților (pachetelor etc.) într-o anumită ordine.
Something went wrong...