Nov 14, 2011 08:46
12 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
הפחתה חשבונאית
Hebrew to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
דוחות רבעוניים
מדובר בהפחתה חשבונאית בשווי החזקות של מניות
Proposed translations
(English)
4 | bookkeeping deduction | Arthur Livingstone |
3 | Depreciation | Ty Kendall |
3 | depreciation accounting | Gad Kohenov |
Proposed translations
53 mins
Selected
bookkeeping deduction
A deduction made for bookkeeping purposes and not actually paid out in cash. Not the same as depreciation (פחת).
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Depreciation
A decrease in the value of a company's assets (including intangible assets)
http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
There's also "Amortization" but I don't think that is as suitable (I'm under the impression amortization is for tangible assets)
"Amortization is generally known as depreciation of intangible assets of a firm."
http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization
I know depreciation is usually פחת and I agree that Arthur's answer is a good possibility.
I just found this (in the context of real estate):
Depreciation is a non-cash bookkeeping deduction for estimated wear, tear and obsolescence.
http://articles.chicagotribune.com/2001-02-16/business/01021...
I concede that Arthur's answer may be more accurate, depending on the context, I just wanted to offer this as a potential alternative.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-14 10:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
(And hence the medium confidence level)
http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
There's also "Amortization" but I don't think that is as suitable (I'm under the impression amortization is for tangible assets)
"Amortization is generally known as depreciation of intangible assets of a firm."
http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization
I know depreciation is usually פחת and I agree that Arthur's answer is a good possibility.
I just found this (in the context of real estate):
Depreciation is a non-cash bookkeeping deduction for estimated wear, tear and obsolescence.
http://articles.chicagotribune.com/2001-02-16/business/01021...
I concede that Arthur's answer may be more accurate, depending on the context, I just wanted to offer this as a potential alternative.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-14 10:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
(And hence the medium confidence level)
5 hrs
depreciation accounting
A suggestion
Something went wrong...