Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medulla
Croatian translation:
medula
Added to glossary by
Martina Pokupec (X)
Nov 26, 2011 19:41
12 yrs ago
3 viewers *
English term
medulla
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Human hair is a completed structure that is divided into 3 distinct layers.
• Cuticle
• Cortex
• Medulla
• Cuticle
• Cortex
• Medulla
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | medula |
Davor Ivic
|
| 4 +4 | medula (srž) |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+2
4 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
98
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+4
9 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
medula (srž)
Dlaka se sastoji iz tri sloja kutikule, korteksa i srži.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-26 20:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Hair
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-26 20:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Hair fibers have a structure consisting of several layers. Starting from the outside:
1. the cuticle which consists of several layers of flat, thin cells laid out overlapping one another as roof shingles,
2. the cortex, which contains the keratin bundles in cell structures that remain roughly rod-like; and in some cases,
3. the medulla, a disorganized and open area at the fiber's center.[3]
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-26 20:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Hair
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-26 20:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Hair fibers have a structure consisting of several layers. Starting from the outside:
1. the cuticle which consists of several layers of flat, thin cells laid out overlapping one another as roof shingles,
2. the cortex, which contains the keratin bundles in cell structures that remain roughly rod-like; and in some cases,
3. the medulla, a disorganized and open area at the fiber's center.[3]
Peer comment(s):
| agree |
proanglica (X)
10 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
: Mislim da bi srž bilo najbolje rešenje: http://www.vuka.hr/uploads/media/KOZA-OSJETILA.pdf – na poprečnom presjeku razlikujemo tri sloja-vanjskicuticula; srednji ili kora(kortex) ; unutarnji ili srž (medulla)
11 mins
|
|
Upravo sam radila na toj referenci, hvala Miro!
|
|
| agree |
sazo
12 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
bonafide1313
2 days 9 mins
|
|
Hvala Jadranka!
|
Something went wrong...