Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Originator medicines
Danish translation:
originale lægemidler
Added to glossary by
Christina Kjaergaard
Nov 29, 2011 07:23
12 yrs ago
English term
Denmark
7 years with a law firm
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish
Originator medicines
English to Danish
Medical
Medical (general)
....with respect to originator medicines and......
Proposed translations
(Danish)
| 3 | originale lægemidler |
Birgit Bonde Jensen
|
| 4 | original medicin |
Lone Sørensen
|
| 3 | originalmedicin |
564354352 (X)
|
| 3 | Jeg ville have sagt sådan noget som ophavsmediciner, men originalmedicin er også godt. |
Suzanne Abel (X)
|
Proposed translations
8 mins
Birgit Bonde Jensen
Native in Danish
Specializes in field
Words are fun!
Native in: Danish
Works in: Italian to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
originale lægemidler
Generiske lægemidler, som er kopier af originale lægemidler, når patenterne er udløbet,
Generic medicines which are copies of originator medicines once patents have expired
Generic medicines which are copies of originator medicines once patents have expired
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen!"
8 mins
original medicin
- er det ikke simpelthen det? I modsætning til kopimedicin.
10 mins
originalmedicin
Eller: original medicin
8 hrs
Suzanne Abel (X)
United States
Native in English
&
Danish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
31
Jeg ville have sagt sådan noget som ophavsmediciner, men originalmedicin er også godt.
Som jeg forstår ordene originator medicine, har det noget at gøre med en medicinform som er ny og original...og derfor ville jeg have brugt ophavs- og enten sagt ophavsmedicin eller ophavslægemidler. Men originalmedicin er godt også.
Something went wrong...