Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
empreinte
Polish translation:
suma kontrolna klucza
Added to glossary by
Marcelina Haftka
Dec 3, 2011 01:16
12 yrs ago
French term
empreinte
French to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Aplikacja do skanowania urządzeń na Androidzie, a w szczególności - do skanowania portów tychże.
Luźne hasła, które będą potem wrzucane na strony www z podobnymi aplikacjami oraz na stronę pobierania rzeczonej. Termin występuje tylko w 2 hasłach:
"Envoyer les empreintes de ports à [adres strony www]"
"port ouvert, mais aucune empreinte trouvée"
Nie mogę nic sensownego wymyślić...
Luźne hasła, które będą potem wrzucane na strony www z podobnymi aplikacjami oraz na stronę pobierania rzeczonej. Termin występuje tylko w 2 hasłach:
"Envoyer les empreintes de ports à [adres strony www]"
"port ouvert, mais aucune empreinte trouvée"
Nie mogę nic sensownego wymyślić...
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | suma kontrolna klucza | Bartłomiej Socha |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
suma kontrolna klucza
Rozumiem, że chodzi w tym przypadku o skanowanie portów mające na celu ochronę komputera czy systemu przed atakami/włamaniami.
Z tego co się orientuję to empreinte jest odpowiednikiem angielskiego fingerprint, czyli sumy kontrolnej klucza (ciąg liczb), który pozwala ustalić czy nawiązaliśmy połączenie z serwerem, z którym chcieliśmy, czy też ktoś się pod niego podszywa, próbując się włamać do naszego systemu.
I na przykład dzięki takiej aplikacji można wysłać te sumy kontrolne do porównania, jak wirusy, i sprawdzić czy są bezpieczne czy nie.
Albo na przykład port jest otwarty (czyli jest możliwość połączenia), ale nie ma sumy kontrolnej, co może budzić podejrzenia, że ktoś się tam chowa ze złowrogimi zamiarami.
Mam nadzieję, że to się na coś przyda.
Z tego co się orientuję to empreinte jest odpowiednikiem angielskiego fingerprint, czyli sumy kontrolnej klucza (ciąg liczb), który pozwala ustalić czy nawiązaliśmy połączenie z serwerem, z którym chcieliśmy, czy też ktoś się pod niego podszywa, próbując się włamać do naszego systemu.
I na przykład dzięki takiej aplikacji można wysłać te sumy kontrolne do porównania, jak wirusy, i sprawdzić czy są bezpieczne czy nie.
Albo na przykład port jest otwarty (czyli jest możliwość połączenia), ale nie ma sumy kontrolnej, co może budzić podejrzenia, że ktoś się tam chowa ze złowrogimi zamiarami.
Mam nadzieję, że to się na coś przyda.
Note from asker:
O to to, właśnie to! Wielkie dzięki, Bartłomieju! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! :)"
Something went wrong...