Dec 8, 2011 11:07
12 yrs ago
English term
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
impingement
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
Maskinvask af kirurgiske instrumenter
Det er en betegnelse for det "sammenstød", der sker mellem vand/vaskemiddel og instrumenterne under vasken. Er der et specifikt ord for det i den sammenhæng på dansk? På forhånd tak.
Se evt. her: http://www.csspdmanager.com/Impingement_Washing.html
Se evt. her: http://www.csspdmanager.com/Impingement_Washing.html
Proposed translations
(Danish)
| 3 | anslagseffekt |
Randi Kristensen
|
| 4 | indvirkning på |
Birgit Holst
|
Proposed translations
24 mins
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
So others understand
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
anslagseffekt
Ved at se på IATE fik jeg den ide at det kunne være noget med anslag, fx vask med høj anslagseffekt.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-12-08 11:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Eller det kunne måske være anslagskraft - findes også i retskrivningsbogen
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-12-08 11:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Eller det kunne måske være anslagskraft - findes også i retskrivningsbogen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
6 hrs
indvirkning på
eller gør indgreb i
Something went wrong...