Dec 11, 2011 17:57
12 yrs ago
15 viewers *
angielski term

inter array

angielski > polski Technika/inżynieria Energia elektryczna/energetyka elektrownia wiatrowa
"The construction works included: installation of wind turbine generators, installation of a 132/33kV transformer module, burial of approx. 10 km of 33kV inter array-cabling to connect the wind turbine generators with the sub-station."

Myślnik w oryginale między array a cabling, ale to chyba pomyłka.

W każdym razie - help :)

Discussion

Rafal Piotrowski (asker) Dec 12, 2011:
Dziękuję; wybaczcie zwłokę w odpowiadaniu, ale na skutek działalności pewnego znanego prozowskiego szkodnika i kapusia dostałem bana na dyskusję, który skończył mi się dziś. Jacku - Twoja podpowiedź mi pasuje; może zamieść to jako oficjalną sugestię? :)
jacek o Dec 12, 2011:
może tym tropem - www.proz.com/kudoz/english_to_german/energy_power_generatio... - interne Windparkverkabelung (okablowanie wewnętrzne farmy wiatrowej???)
Inter-array cable - The cables that connect the wind turbines together ( http://infrastructure.independent.gov.uk/wp-content/ipc/uplo... )
geopiet Dec 11, 2011:
inter-array cable myślinik pomyłkowo w złym miejscu?

----------

Prysmian is involved in the design and supply of 33kV inter-array cable to connect the 30 turbines -
http://www.prysmian.com/archive/highlight/highlight_ormonde....

The 33kV inter-array cables will be supplied by JDR Cable Systems, while the 150kV export cables will be made by Nexans Norway. - http://www.rechargenews.com/energy/wind/article267337.ece

over 200km of custom-engineered inter-array subsea power cables - http://goo.gl/NU0CJ

http://www.ieeepesboston.org/files/2011/06/OffshoreWindPrese... - pojawia się 7 razy

-------

mniej więcej tyle samo wystąpień "inter array cable" bez myślnika .....

Crannmer Dec 11, 2011:
Autor ma na myśli oprzewodowanie SN wewnątrz fermy wiatrowej, pomiędzy wiatrakami i od nich do stacji transformatorowej.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search