Spanish to German Bus/Financial Accounting

Aus einer Reihe von Begriffen aus dem spanischen Kontenplan, die leider ohne weiteren Zusammenhang in meinem Text stehen. Kann mir ein Fachmann in Buchführung damit weiterhelfen? Gibt es eine hundertprozentige Entsprechung im deutschen Kontenplan oder muss ich zur Not eine wörtliche Übersetzung wählen? Entsprechen sich die Kontenpläne der einzelnen Länder, so dass ich in diesem Fall den deutschen Kontenplan als Referenztext heranziehen kann? Gibt es irgendwo offizielle Übersetzungen, auf die man zurückgreifen kann?

Schon mal vorab vielen Dank!

Katharina