Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2011 17:27
12 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
معنوي
Homework / test
Arabic to English
Other
Government / Politics
Ba'ath Party Constitution
... الاشتراكية تفتح عبقريته (الشعب العربي) على اكمل وجه فيضمن للاةة نموا مطردا في انتاجه المعنوي والمادي وتاخيا وثيقا بين افرادها
Is "moral" correct here?
allows the Arab people to fulfill its potential, and perfectly captures his ingenuity, thus guaranteeing the nation ongoing growth in moral and material creativity, and solid brotherliness among its individuals.
Is "moral" correct here?
allows the Arab people to fulfill its potential, and perfectly captures his ingenuity, thus guaranteeing the nation ongoing growth in moral and material creativity, and solid brotherliness among its individuals.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | immaterial |
Tamer Mekhimar
|
| 3 +2 | moral |
hassan zekry
|
Change log
Dec 19, 2011 08:18: Tamer Mekhimar Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
immaterial
immaterial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have not received back the assignment from the Professor, so for now am operating on the "suspicion" that this is the correct answer."
+2
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
Something went wrong...