Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carryover lighter tube
French translation:
allumeur à tube
Added to glossary by
Yves Lanthier
Dec 12, 2011 23:01
12 yrs ago
English term
carryover lighter tube
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Systèmes de chauffage
« The gas train in a furnace with this type of electronic modulation control includes a single-stage gas valve, a modulating valve, and two gas pressure switches. The burner rack is equipped with one flash carryover and a regulated gas lighter tube system. The ***carryover lighter tube*** receives its gas supply through the regulator, simultaneously with the gas to the burner. Control of the system is through a Maxitrol amplifier with a corresponding remote temperature dial. »
Proposed translations
(French)
4 +1 | allumeur à tube | Daniel Marquis |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
allumeur à tube
Très probable.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-12-13 00:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Votre phrase se traduit alors ainsi :
L'allumeur à tube reçoit le gaz du régulateur en même temps que le gaz alimentant le brûleur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-12-13 00:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
Votre phrase se traduit alors ainsi :
L'allumeur à tube reçoit le gaz du régulateur en même temps que le gaz alimentant le brûleur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...