Glossary entry

Persian (Farsi) term or phrase:

سمیه ورود

English translation:

Quota, Class, Group, Type

Added to glossary by Edward Plaisance Jr
Dec 15, 2011 17:23
12 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term

سمیه ورود

Persian (Farsi) to English Other Education / Pedagogy Transcript terminology
What does سمیه mean here? It is at the top of a university transcript after this phrase
سال اخذ دیپلم ۶۸

I am guessing it means "semester"
Proposed translations (English)
5 +2 Quota, Class, Group, Type

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Quota, Class, Group, Type

it is سهمیه like آزاد رزمندگان خانواده شهدا

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-15 17:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

Entrance Quota

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-15 17:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

or Admission quota/type
Peer comment(s):

agree Adeleh Jahedi : Exactly! When I was working at a legal translation office, we always translated it as "Quota" And as Mr. Ebrahimi said, it is سهمیه It includes one of restricted capacities attributed to students admitted in university entrance examination in IRAN.
6 hrs
agree Mahmoud Akbari
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search