Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slug
Russian translation:
краткий заголовок/заголовок для URL-адреса
Added to glossary by
Katerina O.
Dec 20, 2011 00:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
slug
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
e-learning
Контекст - список слов и выражений для заполнения русского варианта виртуальной образовательной среды. То есть это различные кнопки, сообщения для пользователей (студентов, преподавателей, модераторов, администраторов и т. п.), общие для всех дисциплин.
В данной части речь идет о блогах.
Add blog entry
Add blog entry
Entry must contain title and text
Proposed name
Category
Post slug
Заранее спасибо!
В данной части речь идет о блогах.
Add blog entry
Add blog entry
Entry must contain title and text
Proposed name
Category
Post slug
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | краткий заголовок блога/заголовок для URL-адреса |
Katerina O.
|
| 4 | короткая ссылка / слаг |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Dec 27, 2011 05:53: Katerina O. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
краткий заголовок блога/заголовок для URL-адреса
1. A slug is the part of a URL which identifies a page using human-readable keywords [1][2], for example "Slug_(web_publishing)", rather than an opaque identifier such as the ID number of the content within the database (e.g. "4859604"). Slugs are used to construct clean URLs (often for permalinks) that are easy to type, descriptive, and easy to remember. - http://en.wikipedia.org/wiki/Slug_(web_publishing)
2. r3298 – исправлена проблема с дефисом в поле “Заголовок для URL” – раньше, при автогенерации URL’a, если заголовок статьи оканчивался на кавычку, вставлялся левый дефис. Пример – текущая статья. http://ilovetxp.ru/articles/36/razvitie-ili-chem-dyshet-svn-
3.Slug
A slug is a few words that describe a post or a page. Slugs are usually a URL friendly version of the post title (which has been automatically generated by WordPress), but a slug can be anything you like. Slugs are meant to be used with permalinks as they help describe what the content at the URL is.
Example post permalink: http://wordpress.org/development/2006/06/wordpress-203/
The slug for that post is "wordpress-203". - http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug
2. r3298 – исправлена проблема с дефисом в поле “Заголовок для URL” – раньше, при автогенерации URL’a, если заголовок статьи оканчивался на кавычку, вставлялся левый дефис. Пример – текущая статья. http://ilovetxp.ru/articles/36/razvitie-ili-chem-dyshet-svn-
3.Slug
A slug is a few words that describe a post or a page. Slugs are usually a URL friendly version of the post title (which has been automatically generated by WordPress), but a slug can be anything you like. Slugs are meant to be used with permalinks as they help describe what the content at the URL is.
Example post permalink: http://wordpress.org/development/2006/06/wordpress-203/
The slug for that post is "wordpress-203". - http://codex.wordpress.org/Glossary#Slug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем, кто откликнулся."
35 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
короткая ссылка / слаг
Sonika's blog. В основном про WordPress » Иерархия шаблонов в ...
www.sonika.ru/blog/.../template-hierarchy.htm - Diese Seite übersetzen
11 май 2007 – В первую очередь шаблон для вывода постов с определенной меткой ищется по его слагу («короткая ссылка»). Если слаг метки privet, ...
Sonika's blog. В основном про WordPress » Иерархия шаблонов в ...
www.sonika.ru/blog/.../template-hierarchy.htm?... - Diese Seite übersetzen
В первую очередь шаблон для вывода постов с определенной меткой ищется по его слагу («короткая ссылка»). Если слаг метки privet, WordPress ...
Иерархия шаблонов в WP. | Wordpress в Томске
wordpress.tsk.ru/?p=259 - Diese Seite übersetzen
3 фев 2009 – В первую очередь шаблон для вывода постов с определенной меткой ищется по его слагу («короткая ссылка»). Если слаг метки privet, ...
Создание индивидуального шаблона страницы в WordPress
wordpressadmin.ru/tips/page-template/ - Diese Seite übersetzen
Слаг (ярлык, короткую ссылку) страницы называем test. Названия и слаг страницы могут быть абсолютно любыми, а не только test. Все, теперь мы ...
Иерархия шаблонов в WordPress | Блог Админа PSA-Club
www.psa-club.net/wordpress/.../ierarxiya-shablo... - Diese Seite übersetzen
14 дек 2010 – Подробнее про шаблоны Статичных страниц на codex.wordress; если слаг (короткая ссылка) Страницы about, то для этой страницы ...
Структура шаблона WordPress | nettechit.ru
nettechit.ru/.../10-struktura-shablona-wordpress - Diese Seite übersetzen
В первую очередь шаблон для вывода постов с определенной меткой ищется по его слагу («короткая ссылка»). Если слаг метки privet, WordPress ...
Подробнее о иерархии шаблонов Темы
www.sergeus.su/.../podrobnee_o_ierarhii_shablo... - Diese Seite übersetzen
Подробнее про шаблоны Статичных страниц. если слаг (короткая ссылка) Страницы about, то для этой страницы может использоваться шаблон about. ...
WP-2.7 Cactus, Открыла (добавила) страницу, добавила теги ...
mywordpress.ru › ... › Проблемы и решения - Diese Seite übersetzen
18 Beiträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 7. März 2009
сделайте слаги на английском. слаг - короткая ссылка, которая задаётся при создании/редактировании. и соответственно проверьте чтобы они не ...
www.sonika.ru/blog/.../template-hierarchy.htm - Diese Seite übersetzen
11 май 2007 – В первую очередь шаблон для вывода постов с определенной меткой ищется по его слагу («короткая ссылка»). Если слаг метки privet, ...
Sonika's blog. В основном про WordPress » Иерархия шаблонов в ...
www.sonika.ru/blog/.../template-hierarchy.htm?... - Diese Seite übersetzen
В первую очередь шаблон для вывода постов с определенной меткой ищется по его слагу («короткая ссылка»). Если слаг метки privet, WordPress ...
Иерархия шаблонов в WP. | Wordpress в Томске
wordpress.tsk.ru/?p=259 - Diese Seite übersetzen
3 фев 2009 – В первую очередь шаблон для вывода постов с определенной меткой ищется по его слагу («короткая ссылка»). Если слаг метки privet, ...
Создание индивидуального шаблона страницы в WordPress
wordpressadmin.ru/tips/page-template/ - Diese Seite übersetzen
Слаг (ярлык, короткую ссылку) страницы называем test. Названия и слаг страницы могут быть абсолютно любыми, а не только test. Все, теперь мы ...
Иерархия шаблонов в WordPress | Блог Админа PSA-Club
www.psa-club.net/wordpress/.../ierarxiya-shablo... - Diese Seite übersetzen
14 дек 2010 – Подробнее про шаблоны Статичных страниц на codex.wordress; если слаг (короткая ссылка) Страницы about, то для этой страницы ...
Структура шаблона WordPress | nettechit.ru
nettechit.ru/.../10-struktura-shablona-wordpress - Diese Seite übersetzen
В первую очередь шаблон для вывода постов с определенной меткой ищется по его слагу («короткая ссылка»). Если слаг метки privet, WordPress ...
Подробнее о иерархии шаблонов Темы
www.sergeus.su/.../podrobnee_o_ierarhii_shablo... - Diese Seite übersetzen
Подробнее про шаблоны Статичных страниц. если слаг (короткая ссылка) Страницы about, то для этой страницы может использоваться шаблон about. ...
WP-2.7 Cactus, Открыла (добавила) страницу, добавила теги ...
mywordpress.ru › ... › Проблемы и решения - Diese Seite übersetzen
18 Beiträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 7. März 2009
сделайте слаги на английском. слаг - короткая ссылка, которая задаётся при создании/редактировании. и соответственно проверьте чтобы они не ...
Something went wrong...