Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sur-couple
Portuguese translation:
excesso de torque
French term
Portugal
www.gabtrados.com
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Sur-couple
| 4 | excesso de torque |
tierri pimpao
|
| 4 | binário excessivo |
José Ribeiro
|
Dec 26, 2011 12:05: tierri pimpao Created KOG entry
Proposed translations
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
excesso de torque
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
binário excessivo
Desta forma reduz-se a intensidade de arranque e minimiza-se o risco de picos de corrente, assim como se previnem os danos mecânicos causados por um binário excessivo.
http://www.voltimum.pt/news/742/cm/ampliacao-da-gama-de-arrancadores-suaves-psr-ate-105-a-.html
Something went wrong...