Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keeper ring
Spanish translation:
anillo de sujeción/anillo de retención/anillo sujetador
Added to glossary by
Taña Dalglish
Dec 22, 2011 16:34
12 yrs ago
8 viewers *
English term
keeper ring
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
gas regulator conversion
Se trata de instrucciones para convertir un regulador de 20 lb a uno de 1 lb. El inglés dice:
"To use the quick connect fitting, hold brass adapter and pull back the keeper ring on the quick connector A."
SP: Para usar el conector de acoplamiento rápido, sostenga el adaptador de bronce B y jale hacia atrás el ???
De EEUU para Latinoamérica.
"To use the quick connect fitting, hold brass adapter and pull back the keeper ring on the quick connector A."
SP: Para usar el conector de acoplamiento rápido, sostenga el adaptador de bronce B y jale hacia atrás el ???
De EEUU para Latinoamérica.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | anillo de sujeción/anillo de retención/anillo sujetador |
Taña Dalglish
|
| 4 | anillo de contención |
Al Zaid
|
Change log
Dec 28, 2011 13:54: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45856">Dussault's</a> old entry - "keeper ring"" to ""anillo de sujeción/anillo de retención/anillo sujetador""
Proposed translations
+1
51 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
anillo de sujeción/anillo de retención/anillo sujetador
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa: ... - Google Books Result
http://books.google.com.jm/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA791&lp...
Federico Beigbeder Atienza, Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages ... I mantener firmes los precios. keep ring I anillo de guarda, anillo sombrerete. ... I chapa de sujeción. ***keeper ring I anillo de sujeción, anillo de retención, anillo ...**
Página 791 keeper ring > anillo de sujeción/anillo de retención/anillo sujetador
[PDF]
Howe Corporation
www.howecorp.com/.../Ice flaker_1-3K-RLE-... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las máquinas de hielo de congelado rápido de Howe están disponibles en más de ..... Sostenga los conectores para conectar / desconectar. NO JALE EL ...... engranajes y la estrella de bronce y la parte inferior del acoplamiento permanecerán ..... **Anillo de sujeción** del disco del cojinete inferior ...
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-12-28 13:53:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Dussault.
http://books.google.com.jm/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA791&lp...
Federico Beigbeder Atienza, Federico Beigbeder Atienza - 1997 - Foreign Language Study - 1543 pages ... I mantener firmes los precios. keep ring I anillo de guarda, anillo sombrerete. ... I chapa de sujeción. ***keeper ring I anillo de sujeción, anillo de retención, anillo ...**
Página 791 keeper ring > anillo de sujeción/anillo de retención/anillo sujetador
[PDF]
Howe Corporation
www.howecorp.com/.../Ice flaker_1-3K-RLE-... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Las máquinas de hielo de congelado rápido de Howe están disponibles en más de ..... Sostenga los conectores para conectar / desconectar. NO JALE EL ...... engranajes y la estrella de bronce y la parte inferior del acoplamiento permanecerán ..... **Anillo de sujeción** del disco del cojinete inferior ...
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-12-28 13:53:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Dussault.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
7 hrs
anillo de contención
Por acá le llaman así... pero también puede ser como dice Taña
Something went wrong...