לפי שאלות קודמות בשפות אחרות:
Bien de consommation בצרפתית
producto fabricado בספרדית
ההסבר הוא שזה מוצר שיוצר ומיועד עבור הצרכן הסופי.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-26 14:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/manufacturing/24...

האפשרות האחרת שמופיעה למעלה היא : מוצרים מעובדים
: הסבר באנגלית למושג

Best Answer - Chosen by Voters
Manufactured goods are goods that have been processed in any way. As such, they are the opposite of raw materials, but include intermediate goods as well as final goods.
: מתוך
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090430092220AA...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-26 16:02:58 GMT)
--------------------------------------------------

בגוגל יש כמה אתרים שטוענים שהתרגום הוא סחורות מעובדות:
www.cbs.gov.il/shnaton62/st16_06.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-26 16:06:47 GMT)
--------------------------------------------------

סחורות מעובדות מסווגות לפי חומרים מתורגם באתר זה בתור
manufactured goods classified chiefly by material.

Manufactured good זה ביטוי בריטי בעיקרון