English term
Russian Federation
profile
profile - профиль/профайль/психологический портрет?
Встретилось в описании он-лайн службы для личностного развития и карьерного роста.
In order to determine your profile, you first need to fill in a questionnaire which starts below.
Answer honestly, and make sure your reply reflects who you really are, rather than who you'd like to be.
Here are the training sessions we recommend based on your profile and your areas for improvement.
и т.д. интересует только сабж.
| 3 +3 | Психологический портрет |
Yulia Savelieva
|
| 4 +2 | профиль |
erika rubinstein
|
| 4 | характеристика |
Katerina O.
|
| 3 +1 | психологический тип (личности) |
barking knit (X)
|
| 4 | podtip/katiegoriya |
Ivan Petryshyn
|
| 3 -1 | краткий биографический очерк |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
Психологический портрет
| agree |
Ludmila Maier
: Близко к психологическому типу, но в данном контексте всё же психопортрет.
28 mins
|
|
Да, собственно "портрет" в данном контексте это тоже самое, что "профиль", только по-русски.
|
|
| agree |
Anna Rubtsova
15 hrs
|
| agree |
Talli L
16 hrs
|
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
краткий биографический очерк
•примеры: - behavior profile - mental profile - psychological profile - psychic profile - trait profile
profile профайл, файл с параметрами устройства вывода информации (напр. монитора)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-26 13:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
(КРАТКИЙ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ОЧЕРК С ИЗЛОЖЕНИЕМ МАРКСИЗМА). ПРЕДИСЛОВИЕ. Выходящая ныне отдельным оттиском статья о Карле Марксе ...http://magister.msk.ru/library/lenin/lenin008.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-12-26 13:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
Сотни томов опубликованных трудов, тысячи посланников по всему миру, несущих собратьям свет его учения, сотни тысяч http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/548851
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-26 13:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sample sentences (English) for "profile"
We have to raise the profile of this issue. (BBC)
The budget is one part of his profile. (CNN.com)
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
профиль
www.hr-portal.ru/tags/profil-dolzhnosti«Профиль должности» прочно вошел в терминологию, используемую HR-специалистами по управлению персоналом. Однако у многих из них свой ...
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
характеристика
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-26 14:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
См. Психологическая характеристика ученика (образец) http://vashpsixolog.ru/documentation-school-psychologist/63-...
психологический тип (личности)
Проблема удачного, то есть определяющего более широкий спектр производных характеристик, основания для классификации психологических ти�
Теория психологических типов утверждает, что каждый из нас обладает естественными предпочтениями
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
podtip/katiegoriya
vash podtip nie popadayet v nikakuyu katiegoriyu
Discussion
Иван Петришин