This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 26, 2011 17:34
12 yrs ago
French term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
restitutions budgétaires
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Uit de interne nieuwsbrief van de dienst IT-infrastructuren:
Beaux succès pour la Finance
Les différences d'approches des sujets financiers entre la Belgique et la France, le renforcement du pilotage financier et les objectifs de réductions budgétaires importants nous ont donné du fil à retordre en 2011. Les équipes, les managers, les relais gestion et les équipes de contrôle de gestion centrale nous ont aidés à relever ce défi. Grâce aux efforts de tous, nos objectifs financiers ont été atteints et cette performance a été fortement appréciée par la Direction.
Les termes tels que réceptions mensuelles, provisions, analyses et reporting, ***restitutions budgétaires***, fiches de prestation ou encore modèles économiques sont devenus familiers. Ils le deviendront plus encore cette année si l’on se réfère à notre plan d’actions 2012! A suivre dans notre prochaine Newsletter...
Budgettaire overzichten?
Beaux succès pour la Finance
Les différences d'approches des sujets financiers entre la Belgique et la France, le renforcement du pilotage financier et les objectifs de réductions budgétaires importants nous ont donné du fil à retordre en 2011. Les équipes, les managers, les relais gestion et les équipes de contrôle de gestion centrale nous ont aidés à relever ce défi. Grâce aux efforts de tous, nos objectifs financiers ont été atteints et cette performance a été fortement appréciée par la Direction.
Les termes tels que réceptions mensuelles, provisions, analyses et reporting, ***restitutions budgétaires***, fiches de prestation ou encore modèles économiques sont devenus familiers. Ils le deviendront plus encore cette année si l’on se réfère à notre plan d’actions 2012! A suivre dans notre prochaine Newsletter...
Budgettaire overzichten?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | terugboekingen naar de begroting |
TMJS
|
Proposed translations
10 hrs
terugboekingen naar de begroting
Bedragen die bijv. eerder aan een bepaald project waren toegewezen, worden teruggeboekt naar de algemene begroting.
Na enkele sites te hebben gelezen, waarin deze term voorkomt, denk ik dat dit de betekenis.
Na enkele sites te hebben gelezen, waarin deze term voorkomt, denk ik dat dit de betekenis.
Note from asker:
| Ik weet het niet, hoor. Soms vind je "restitutions comptables et budgétaires" en dan lijkt het me toch eerder om overzichten te gaan. |
Something went wrong...