Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carpet roll
Italian translation:
Tubo (o tubi) per imballaggio
Added to glossary by
Giulia Gigliotti
Dec 28, 2011 15:32
12 yrs ago
English term
carpet roll
English to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
tipo di imballaggio
Ciao,
si tratta di altro tipo di imballaggio che serve per i prodotti di forma cilindrica, il contesto:
"Carpet rolls are used, for instance, for protecting cylinder-shaped products during their transport.
Carpet rolls are made of wood and plywood".
Io penserei solo a "imballaggio cilindrico" poiché poi dice che sono fatti di legno e compensato.
Grazie!
si tratta di altro tipo di imballaggio che serve per i prodotti di forma cilindrica, il contesto:
"Carpet rolls are used, for instance, for protecting cylinder-shaped products during their transport.
Carpet rolls are made of wood and plywood".
Io penserei solo a "imballaggio cilindrico" poiché poi dice che sono fatti di legno e compensato.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | Tubo (o tubi) per imballaggio | Giulia Gigliotti |
3 | imballaggio arrotolato | Daniel Frisano |
Change log
Jan 8, 2012 17:53: Giulia Gigliotti Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
Tubo (o tubi) per imballaggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
8 mins
imballaggio arrotolato
Tanto per dare un'alternativa (ma direi che va bene anche la tua idea)
Discussion