Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
FARAL(es)
inglés translation:
Slow-Acting Antirheumatic Drug[s ](SAARDs)
Added to glossary by
Robert Forstag
Jan 4, 2012 18:24
12 yrs ago
español term
Estados Unidos
Translating words, preserving meaning
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
farales
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Spain // Medical Research
An isolated statement in an Excel document representing physicians' responses to questions regarding various medications used to treat rheumatoid arthritis:
Me indica que es mas eficaz que el tratamiento combinado de farales.
Thank you.
Me indica que es mas eficaz que el tratamiento combinado de farales.
Thank you.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | Slow-Acting Antirheumatic Drugs (SAARDs) |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+1
7 minutos
Andrés Martínez
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, catalán (Variant: Central) 
Works in: inglés al español, español, catalán al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
488
Selected
Slow-Acting Antirheumatic Drugs (SAARDs)
Antirheumatic Drugs - definition of Antirheumatic Drugs in the ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Antirh... - Traducir esta página
Slow-Acting Antirheumatic Drugs (SAARDs). SAARDs are a special class of DMARDs and the effect of these drugs is slow acting and not so quickly apparent as
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-04 18:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
Actitudes terapéuticas. Alimentación. Actividad física ...
www.elsevier.es/.../actitudes-terapeuticas-alimentacion-act...
... SAARDS (slow acting antirheumatic drugs) o FARAL (fármacos antirreumáticos de acción lenta) y fármacos de segunda línea o segunda elección.
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Antirh... - Traducir esta página
Slow-Acting Antirheumatic Drugs (SAARDs). SAARDs are a special class of DMARDs and the effect of these drugs is slow acting and not so quickly apparent as
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-04 18:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
Actitudes terapéuticas. Alimentación. Actividad física ...
www.elsevier.es/.../actitudes-terapeuticas-alimentacion-act...
... SAARDS (slow acting antirheumatic drugs) o FARAL (fármacos antirreumáticos de acción lenta) y fármacos de segunda línea o segunda elección.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Andres (y Liz)."
Reference comments
18 minutos
Reference:
An. Med. Interna (Madrid) vol.20 número3; Resumen: S0212 ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0212...script... - Translate this page
by A MERA VARELA - Cited by 6 - Related articles
Un 94% empleaban algún fármaco de acción lenta (FARAL), el más común de ellos, metotrexato y tratamiento combinado con más de un FARAL el 21%. ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-01-04 18:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Trastornos osteomusculares y articulares | Medicamentos
medicamentos.medciclopedia.com/.../trastornos-ost... - Translate this page
22 Abr 2009 – El uso de fármacos antirreumáticos de acción lenta (FARAL) (también llamados fármacos de segunda línea) solía posponerse hasta que se ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0212...script... - Translate this page
by A MERA VARELA - Cited by 6 - Related articles
Un 94% empleaban algún fármaco de acción lenta (FARAL), el más común de ellos, metotrexato y tratamiento combinado con más de un FARAL el 21%. ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-01-04 18:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
Trastornos osteomusculares y articulares | Medicamentos
medicamentos.medciclopedia.com/.../trastornos-ost... - Translate this page
22 Abr 2009 – El uso de fármacos antirreumáticos de acción lenta (FARAL) (también llamados fármacos de segunda línea) solía posponerse hasta que se ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Andrés Martínez
: Sí, es una sigla que han lexicalizado en el texto de Robert.
9 minutos
|
| agree |
neilmac
: Another addition to the mystery abbreviations box! Gracias y feliz año, Andrés;)
1 día 18 horas
|
Something went wrong...