Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general statement, ، -، تقديم بيانات عامة - الحديث بصورة عامة
Arabic translation:
التحدث عموماً/أحاديث عامة
Added to glossary by
Liliane Hatem
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-08 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 4, 2012 19:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Arabic 
general statement, ، -، تقديم بيانات عامة - الحديث بصورة عامة
English to Arabic
Other
Linguistics
Article, "le, la, les:
The main uses:
- to make general statement about likes and dislikes:
j'aime les pommes mais je n;aime pas les prunes.
The main uses:
- to make general statement about likes and dislikes:
j'aime les pommes mais je n;aime pas les prunes.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | التحدث عموماً/أحاديث عامة |
Liliane Hatem
|
| 4 | مواضيع عامة |
Murad AWAD
|
| 4 | تقديم افادات عامة |
Morano El-Kholy
|
| 2 | تصريح عام |
Howaida Emad
|
Change log
Jan 8, 2012 20:24: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
التحدث عموماً/أحاديث عامة
-
Note from asker:
| Thanks a lot |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
39 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
مواضيع عامة
التحدث عن مواضيع عامة
Note from asker:
| Thanks a lot |
58 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
تقديم افادات عامة
تقديم افادات عامة
تقديم افادة عامة
تقديم افادة عامة
Note from asker:
| Thanks a lot |
1 hr
Howaida Emad
Native in Arabic
Specializes in field
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
تصريح عام
أن يصرح المرء بما يحب أو يكره
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-04 21:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
تصريحات عامة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-04 21:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
تصريحات عامة
Note from asker:
| Thanks a lot |
Discussion