Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cahiers d’observation électroniques
Italian translation:
Scheda elettronica raccolta dati
Added to glossary by
Giada Daveri
Jan 4, 2012 20:57
12 yrs ago
French term
Français > Italien ; English > Italian
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
cahiers d’observation électroniques
French to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
L’investigateur garantit l’authenticité des données et s’engage à assurer le suivi et la mise à jour des cahiers d’observation électroniques
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Scheda elettronica raccolta dati |
Giusy Comi
|
| 3 | quaderni d'osservazione elettronici |
Laura Cecci Dupuy
|
| 3 | dossier informativo elettronico |
Angela Monetta
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Scheda elettronica raccolta dati
Scheda elettronica raccolta dati/informazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
18 mins
Laura Cecci Dupuy
France
France
Native in Italian
France
Master's degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
quaderni d'osservazione elettronici
*
25 mins
Angela Monetta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Communicate beyond borders!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
dossier informativo elettronico
Io direi anche dossier invece di quaderno
Something went wrong...