Alexander Lazar Jan 10, 2012:

А вам не кажется, что value может быть именем собственным, просто названием? Ведь почему то оно написано с большой буквы. А sandwich wraps - это плоская маисовая лепешка в противоположность хлебу, такая же, что используется для бурито. Вот ссылка: http://www.3fatchicks.com/the-nutritional-value-of-a-sandwic... А вот как они выглядят: http://www.discoveryfoods.co.uk/products/wraps.aspx

dacs04 Jan 5, 2012:

What about luxury sandwiches? Слышал недавно, что "cheap hotels", "cheap airlines" и т.п., которые лет 30 назад переименовали в "budget hotels", "budget airlines" и т.п., чтобы не обижать клиентов (мол, клиенты не бедные, а экономные), опять понадобилось переименовывать, так как теперь в общественном сознании экономный - это бедный. И теперь, мол, надо говорить "value hotels", "value airlines" и т.п., мол, у них ценность выше цены, поэтому разумные люди выбирают "value hotels", а чокнутые - "luxury hotels". Тут понятно, в чем разница. Но как может выглядеть разница между "value sandvich" и "luxury sandwich"? Думаю, по цене разница может быть раза в 2-4, но не в 50-200. Сэндвич рубинами не украсишь.

Конечно, для семьи, где 2-3 школьника, которых нужно снабдить сэндвичами каждый день, это огромная разница.

dacs04 Jan 5, 2012:

К чему относится "value"? Я думау, что "value" - прилагательное к "wraps". Также и "sandwich" -прилагательное к "wraps".

Вот здесь видео:
http://www.expotv.com/Great-Value-Sandwich-Bags/2l-B6q
Парень показывает Great Value Sandwich Bags (так написано на коробке), и рассказывает об их свойствах. Это пакетики для сэндвичей.

Nadezhda Wenzel Jan 5, 2012:

А еще немножко контекста можно? Что идет до и после фразы?