Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Esta cámara considera la ubicación de 3 bombas de elevación con rieles guías más
English translation:
this chamber is designed for 3 lift pumps on guide rails
Added to glossary by
patinba
Jan 5, 2012 12:10
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Esta cámara considera la ubicación de 3 bombas de elevación con rieles guías más
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
pera de nivel
Context (in a text regarding wastewater treatment plants):
Esta cámara considera la ubicación de 3 bombas de elevación con rieles guías más sistema de control por peras de nivel. La estructura de la Planta Elevadora contará con una línea de izamiento y tecle manual, que permita subir los equipos en caso de requerir mantención.
Esta cámara considera la ubicación de 3 bombas de elevación con rieles guías más sistema de control por peras de nivel. La estructura de la Planta Elevadora contará con una línea de izamiento y tecle manual, que permita subir los equipos en caso de requerir mantención.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | this chamber is designed for 3 lift pumps on guide rails |
patinba
|
Change log
Jan 10, 2012 14:50: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
this chamber is designed for 3 lift pumps on guide rails
Pumping station - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Pumping_station
Pumping stations in sewage collection systems, also called lift stations, are ... Submersible pumps are mounted on two vertical guide rails and seal onto a ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-05 15:57:22 GMT)
--------------------------------------------------
En cuanto a tus peras , sólo se me ocurre que podrían ser "perillas"
Level control knobs?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!"
Discussion