German to English Social Sciences Psychology experimental research study

This has come up in Kudoz before, but I still can't figure out whether to translate it as "manifestation" or "occurrence," or as "severity." In many cases here, any of these would work. And does the plural in German automatically exclude using "severity"?

Here are some examples from my document, which is on somatic complaints in former political prisoners:

Die **Ausprägungen** dieser und weiterer körperlicher Beschwerden werden aber lediglich innerhalb der Stichprobe betrachtet und nicht mit Vergleichsdaten aus der Allgemeinbevölkerung in Beziehung gesetzt.

I used "severity," ignoring the plural in the German.

Hohe Werte im GBB-24 [a testing instrument] stehen für hohe **Ausprägungen** körperlicher Beschwerden.

I used "severity."

a subhead:
**Ausprägungen** körperlicher Beschwerden bei ehemals politisch Inhaftierten im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung

I used "manifestations."

Möglicherweise kumulieren sich aufgrund einer durch die Inhaftierung gesetzten psychischen Vulnerabilität bei den Betroffenen mehrere psychosoziale Stressoren und führen zu den dargestellten hohen **Ausprägungen** der untersuchten Variablen.

This is where I was stumped and decided to post a question.

thanks!