Jan 20, 2012 11:48
12 yrs ago
1 viewer *
Bosnian term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, Bosnian to English, English to Croatian, and 4 more.
izrada temelja
Bosnian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
kako najpreciznije prevesti ovaj termin izrada?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | construction of foundation |
Natasa Djurovic
|
| 4 +1 | foundation building |
Davor Ivic
|
| 3 | building foundations |
Tatjana Momirović
|
References
| foundation construction |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+3
25 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
construction of foundation
http://www.dsd.gov.hk/EN/Files/publications_publicity/other_...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-20 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ili foundation construction
https://www.google.com/search?q=construction of foundation&h...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-20 12:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ili foundation construction
https://www.google.com/search?q=construction of foundation&h...
Peer comment(s):
| agree |
Fedja Imamovic
16 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
V&M Stanković
: ili: foundation construction (v. Ref)
18 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
gina blazekovic
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
building foundations
building foundations
+1
33 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Reference comments
43 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
foundation construction
„ConcreteNetwork.com
…
The Foundation Construction Process
( http://www.concretenetwork.com/concrete/foundation_construct... )
Građevinski radovi / Construction work
Izrada putova i cesta / Construction of routes and roads
Izrada temelja / Foundation construction
( http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q="foundation constructi... )
…
The Foundation Construction Process
( http://www.concretenetwork.com/concrete/foundation_construct... )
Građevinski radovi / Construction work
Izrada putova i cesta / Construction of routes and roads
Izrada temelja / Foundation construction
( http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q="foundation constructi... )
Discussion