Jan 20, 2012 14:49
12 yrs ago
English term
black Jura beta formations
English to Swedish
Science
Geology
Förekommer i EU-text om skyddad geografisk beteckning för en viss sorts kål. Markförhållandena i odlingsområdet beskrivs:
"The unique soil structure of the ... plateau, consisting of the thick ... loam topsoil, a mixture of loess, loess loam and weathered loam from the black Jura beta formations, together with an abundant nutrient supply and a constantly high moisture content and its special microclimate, provide excellent growing conditions for ..."
Har det med Jurabergen att göra eller handlar det om juraperioden?
"The unique soil structure of the ... plateau, consisting of the thick ... loam topsoil, a mixture of loess, loess loam and weathered loam from the black Jura beta formations, together with an abundant nutrient supply and a constantly high moisture content and its special microclimate, provide excellent growing conditions for ..."
Har det med Jurabergen att göra eller handlar det om juraperioden?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | betaformationer från äldre jura/lias |
Andreas Majetic
|
| 3 -1 | svarta betaformationer i Jura |
trosell
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
betaformationer från äldre jura/lias
Mer troligt att det handlar om själva perioden "black Jura", dvs äldre jura eller lias än att de beskriver jord som svart.
Black/Brown/White jura = Lower/Middle/Upper Jurassic = Äldre/Mellersta/Yngre jura.
Black/Brown/White jura = Lower/Middle/Upper Jurassic = Äldre/Mellersta/Yngre jura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
-1
3 hrs
svarta betaformationer i Jura
Jurabergen
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Please see http://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzer_Jura
1 hr
|
Something went wrong...