Glossary entry

Danish term or phrase:

dill

English translation:

dilated

Added to glossary by Cristian Iscrulescu
Jan 21, 2012 14:17
12 yrs ago
Danish term

dill

Danish to English Medical Medical (general) Ophthalmology
The term occurs in an ophthalmology chart (eye exam). The patient suffers from diabetic retinopathy and cataract (operated):

er cat. op på begge øjne i Århus... er dill i begge øjne

Thank you.
Proposed translations (English)
1 +1 dilated

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

dilated

A guess...

http://www.google.dk/#sclient=psy-ab&hl=da&rlz=1R2HPEA_daDK3...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-21 16:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

dilatere > dilate
Peer comment(s):

agree Suzanne Blangsted (X) : dill står for dillateret
11 hrs
neutral tihomir : I thought of that too, but find it hard to support it very well. In any case, I remember my teacher telling me that Danish words never end in geminate consonants, so this one must be either a spelling mistake or an abbreviation.
1 day 52 mins
neutral trsk2000 (X) : agree with Tihomir
1 day 21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search