This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 23, 2012 08:36
12 yrs ago
German term
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian
Verriegelung
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Beschickungsanlage
Im Handbetrieb können die Speicherrinne und der Zuteilautomat über die Tasten am Schaltschrank einzeln ein – bzw. ausgestellt werden. Ebenso kann die Fördergeschwindigkeit des Zuteilautomaten stufenlos eingestellt werden. Die Umstellung von Automatik- auf Handbetrieb erfolgt nur am Schaltschrank. Eine Verriegelung mit der Ofenanlage erfolgt nicht.
Подразумевается ли здесь, что печь не блокируется во время перехода с автоматического на ручной режим?
Подразумевается ли здесь, что печь не блокируется во время перехода с автоматического на ручной режим?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Marina Chernyayeva
|
| 4 | взаимоблокировка |
Yuri Dubrov
|
| 3 | Именно |
Max Chernov
|
Proposed translations
4 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Именно
вроде, так и написано: Блокировка печи не производится. Зачем там mit - не знаю...
5 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
см.
блокировка (от несанкционированного доступа)
6 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
251
взаимоблокировка
похоже
interlocking
взаимоблокировки с печью не происходит
interlocking
взаимоблокировки с печью не происходит
Discussion
Большой немецко-русский словарь по общей лексике. © «Русский язык-Медиа», 2004, Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др. Под общ. рук. Москальской О.И. 180 тыс. статей.