Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nei modi e nei termini
Spanish translation:
en la forma y terminos
Added to glossary by
Marina56
Jan 24, 2012 19:09
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Not a translator
nei modi e nei termini
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Certificado de Constitución de sociedad
otra vez yo, cómo traducirían esta frase?
nei modi e nei termini consentiti dalle vigente disposizione normativa.....
Mil gracias y espero no molestarlos mucho más.
nei modi e nei termini consentiti dalle vigente disposizione normativa.....
Mil gracias y espero no molestarlos mucho más.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en la forma y terminos |
Marysol Ramirez
|
| 3 | en las modalidades y en los plazos permitidos |
Claudia Luque Bedregal
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
en la forma y terminos
...en la forma y terminos conforme a la ley vigente.
...en la forma y terminos establecidos por las vigentes normas en la ley.
Come ti fila meglio.
Buon lavoro!
...en la forma y terminos establecidos por las vigentes normas en la ley.
Come ti fila meglio.
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marysol por tu ayuda"
5 hrs
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
en las modalidades y en los plazos permitidos
Hola Marina.
Yo lo diría así: en las modalidades y en los plazos permitidos por...
Saludos
Yo lo diría así: en las modalidades y en los plazos permitidos por...
Saludos
Something went wrong...