Spanish term (edited): datos ajenos

Ja w tym kontekście stosuję "dane obce".

"Oferujemy Państwu możliwość bezpłatnego pobierania raportów typu A lub B zawierających dane obce: za każdy poprawnie wprowadzony do Systemu rekord ..."
http://www.amron.pl/uploads/oferta dla RM_www1.pdf

"Sąd krajowy ma jednak wątpliwości co do tego, czy ciążący na skarżącej w postępowaniu przed sądem krajowym zgodnie z § 47 ustawy o telekomunikacji obowiązek udostępniania danych abonentów usługodawcom spisów abonentów i usług biura numerów, rozciągający się na dane obce i nieuzależniony od zgody lub braku sprzeciwu abonenta lub jego operatora jest zgodny z prawem Unii."

"Problem polega na tym w jak w wydajny sposób połączyć się z centralną bazą danych i "wyrównać" zasób informacji tzn. przesłać swoje nowe dane - oraz pobrać nowe dane obce, które w swojej konfiguracji ankieter uznał za interesujące. "
http://www.digipedia.pl/usenet/thread/77/242003/
"możemy pobrać (importować) dane z zewnętrznego źródła (bazy danych, pliku), w wyniku czego, będziemy mogli "obce dane" przetwarzać w aplikacji Excel"