Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stotz
Russian translation:
термомагнитный защитный выключатель Стотц
Added to glossary by
Irina Mestergazi
Jan 27, 2012 17:52
12 yrs ago
Italian term
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
stotz
Italian to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway engineering
L’unità di lateralizzazione, quando è spenta mediante lo stotz di protezione o a seguito della apertura del circuito di batteria del rotabile su cui è installata, deve disabilitare l’interfaccia d’uscita con i fili treno del circuito porte.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | термомагнитный защитный выключатель Стотц |
Olga Dorofeeva
|
Proposed translations
+1
19 mins
Olga Dorofeeva
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Leave translation to translators!
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
термомагнитный защитный выключатель Стотц
судя по этой ссылке, это имя собственное, которое стало нарицательным. Думаю, что речь идет о термомагнитном выключателе.
http://usenet.it.rooar.com/showthread.php?t=6997590
"lo "stotz", l'interruttore magnetotermico che
protegge l'impianto dai cortocircuiti"
http://usenet.it.rooar.com/showthread.php?t=6997590
"lo "stotz", l'interruttore magnetotermico che
protegge l'impianto dai cortocircuiti"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...