Glossary entry

German term or phrase:

Einödhof

French translation:

ferme isolée

Added to glossary by belitrix
Jan 28, 2012 12:00
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Einödhof

German to French Other Construction / Civil Engineering
Hier sind Höfe in Norwegen gemeint.
Proposed translations (French)
4 +8 ferme isolée

Proposed translations

+8
12 mins
Selected

ferme isolée

"L'habitat rural en Norvège se caractérise essentiellement par l'absence de villages. La ferme isolée domine partout [...]
Annales de géographie, janvier 1934
Note from asker:
Ferme isolée gefällt mir gut - danke!
Peer comment(s):

agree Vera Wilson : Laut Kluge (Wikipedia): Einöde – althochdeutsch einōti ‚ allein liegend‘.
6 mins
Kluge a bien raison ! Merci et bon week-end, Vera !
agree wolfheart : oui, à Trifouilly-les-Oies ;-)
44 mins
ou à Choqueuse-les-Bénards, merci.
agree GiselaVigy
56 mins
merci, Gisela, bon début de soirée !
agree InterloKution
1 hr
merci, Flo, et bonne fin de semaine !
agree M-G
2 hrs
merci, M-G, et bon week-end !
agree Carola BAYLE
3 hrs
merci, Carola, et bonne fin de samedi !
agree Proelec
4 hrs
merci, Proelec, et bonne soirée !
agree Claire Bourneton-Gerlach
5 hrs
il est temps ! Tout l'monde est là, on peut servir ? Bon ouiquende M'ame Claire !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank an alle!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search