Feb 2, 2012 15:48
12 yrs ago
Serbo-Croat term
hiperkuzija donjeg pola
Serbo-Croat to English
Medical
Medical (general)
nalaz i misljenje
Vaskularizacija bubrega normalnih karakteristika sa hipoperkuzijom donjeg pola bez patoloske vaskularne mreze
Proposed translations
(English)
| 5 | lower pole hypoperfusion |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
9 days
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
lower pole hypoperfusion
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1547590/pdf/bmjc...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 05:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lower pole hypoperfusion was
found in nine patients without impaired graft function or
perfusion; its clinical relevance is uncertain. Aneurysmal
dilatation of the main renal artery was found in two
patients.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 06:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.natco1.org/members/documents/Yushkov12_09.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 06:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
Because of the presence of a hypoperfused area in
the lower pole of the kidney, this organ was not used
for transplantation. The hypoperfusion was the result
of standard aortic organ perfusion without recognition
of the specifics of the vascular anatomy of the ectopic
kidney, as well as damage of 2 lower pole arteries
derived from the left iliac artery.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 05:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
Lower pole hypoperfusion was
found in nine patients without impaired graft function or
perfusion; its clinical relevance is uncertain. Aneurysmal
dilatation of the main renal artery was found in two
patients.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 06:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.natco1.org/members/documents/Yushkov12_09.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2012-02-12 06:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
Because of the presence of a hypoperfused area in
the lower pole of the kidney, this organ was not used
for transplantation. The hypoperfusion was the result
of standard aortic organ perfusion without recognition
of the specifics of the vascular anatomy of the ectopic
kidney, as well as damage of 2 lower pole arteries
derived from the left iliac artery.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
U pitanju je hipoperfuzija donjeg pola...i sve ostalo kao u tekstu.
Hvala
Ako je u pitanju hipoperkuzija, gotovo sam sigurna da je u pitanju greška u kucanju i da treba da stoji hipoperfuzija (slabija prokrvljenost), jer je to očigledno iz konteksta.
Nadam se da vam je ovo pomoglo.