Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MAIN CHAIN DRIVE SPROCKET
Portuguese translation:
roda dentada acionadora da corrente principal, roda dentada de acionamento da corrente principal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-09 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 5, 2012 12:54
12 yrs ago
17 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
MAIN CHAIN DRIVE SPROCKET
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
CONVEYOR
http://www.tradeindia.com/suppliers/conveyor-chain-drive-spr...
SHAFT, IDLER SPACER, BBU
20
714872
4
SHAFT, IDLER, M-QNB SPROCKET
21
714904
4
GUARD, MAIN CHAIN DRIVE SPROCKET
SHAFT, IDLER SPACER, BBU
20
714872
4
SHAFT, IDLER, M-QNB SPROCKET
21
714904
4
GUARD, MAIN CHAIN DRIVE SPROCKET
Proposed translations
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
roda dentada acionadora da corrente principal, roda dentada de acionamento da corrente principal
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 mins
Victor Tolentino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Accurate and Natural Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
coroa principal
Sug.
Em um sistema de transmissão por corrente, a coroa ou eixo motriz, é aquele que transmite energia para o pinhão (engrenagem usualmente menor).
Em um sistema de transmissão por corrente, a coroa ou eixo motriz, é aquele que transmite energia para o pinhão (engrenagem usualmente menor).
8 hrs
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
(proteção) da roda dentada da corrente principal
"Guard" é a peça de referência. Precisa confirmar isso com a vista explodida.
Something went wrong...