Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Remessas (de dados)
English translation:
deliveries
Added to glossary by
Paula Borges
Feb 6, 2012 20:41
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Remessas (de dados)
Portuguese to English
Other
Telecom(munications)
"Remessas" no sentido de envio de informação para um sistema de análise e relatório de dados.
Alguma ideia? Obrigada.
Alguma ideia? Obrigada.
Proposed translations
(English)
| 3 | deliveries |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +4 | Data Transmission |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 | data entry |
ViBe
|
| 3 | data input |
David Hollywood
|
Proposed translations
1 min
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
deliveries
data deliveries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Todas as respostas são boas, mas esta se encaixava melhor no contexto, Obrigada!"
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
data input
maybe
24 mins
ViBe
Works in field
data entry
pls note: singular ("entry").
"Input" (David's suggestion) also does the job, but "entry" seems to be fine, too.
"Input" (David's suggestion) also does the job, but "entry" seems to be fine, too.
+4
31 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Data Transmission
.
Peer comment(s):
| agree |
Sheryle Oliver
3 mins
|
|
Tks Sherlye
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
45 mins
|
|
Obrigado Teresa
|
|
| agree |
Spiridon
: Yes
13 hrs
|
|
Thanks Spiridon. (may I have your name please)?
|
|
| agree |
Daniel Tavares
16 hrs
|
|
Obrigado Daniel.
|
Something went wrong...