tak bym to tutaj przetłumaczyła po prostu. Końcówka -aje może po prostu wskazywać liczbę mnogą (De *conjunto, formado por pluralidad de cosas o por una considerada en toda su amplitud). Słownik tłumaczy jako układ zaworów, ale w kontekście silnika tylko.