This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 14, 2012 16:03
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
electronic discharge of the level of trade
English to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
таможня
Речь идет о системе контроля за движением подакцизных товаров на таможне.
Контекст (http://www-304.ibm.com/partnerworld/gsd/solutiondetails.do?s...
Member States of EU need to abide to the new rules of ECMS and ensure the modernization of their administrative processes when it comes to custom related initiatives which are based on heavy administration today. They require technologies which allow e-transmission of documents, on-line data verification data, e-monitoring of movements, **quick electronic discharge of the level of trade** and safe return of discharge notification.
См. также http://www.intrasoft-intl.com/e-customs/e-customs-suite/exci...
Контекст (http://www-304.ibm.com/partnerworld/gsd/solutiondetails.do?s...
Member States of EU need to abide to the new rules of ECMS and ensure the modernization of their administrative processes when it comes to custom related initiatives which are based on heavy administration today. They require technologies which allow e-transmission of documents, on-line data verification data, e-monitoring of movements, **quick electronic discharge of the level of trade** and safe return of discharge notification.
См. также http://www.intrasoft-intl.com/e-customs/e-customs-suite/exci...