Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conclusion of law
Serbian translation:
pravni zaključak
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Feb 21, 2012 16:56
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
conclusion of law
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
The Conclusions of Law by the ALJ incorrectly apply the law to the facts and did not consider other directly applicable rule provisions and requirements. We believe that the conclusions and rationale discussed on the next page clearly supports this request for review and for a decision upholding the original denial.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | pravni zaključak |
Goran Tasic
|
| 4 | obrazloženje/navođenje pravne utemeljenosti |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+1
15 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
pravni zaključak
tako barem piše u pravnom rečniku, Branko Vukićević
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Gorane."
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
obrazloženje/navođenje pravne utemeljenosti
conclusion of law-obrazloženje/navođenje pravne utemeljenosti, navođenje zasnovanosti presude
Pravni rječnik-M. Gačić
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 18:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lectlaw.com/def/f088.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 18:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
After many bench trials or the hearing of motions, the judge often will issue findings of fact and conclusions of law, especially if requested to do so by a party.
These set forth the facts the judge found to be true and the conclusions of law he reached regarding those facts. This allows a losing party to know how and why the judge reached his decision and whether an appeal is warranted.
Pravni rječnik-M. Gačić
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 18:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lectlaw.com/def/f088.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-21 18:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
After many bench trials or the hearing of motions, the judge often will issue findings of fact and conclusions of law, especially if requested to do so by a party.
These set forth the facts the judge found to be true and the conclusions of law he reached regarding those facts. This allows a losing party to know how and why the judge reached his decision and whether an appeal is warranted.
Something went wrong...